詩篇 135:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 耳があっても聞くことができない。 またその口には息がない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。

リビングバイブル

¹⁷ 耳があっても聞こえす、 呼吸もしていない偶像を拝んでいるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 耳があっても聞こえず 鼻と口には息が通わない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 耳があっても　聞こえない 口があっても　息はしない

聖書 口語訳

¹⁷ 耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。

詩篇 135:17 相互参照

エレミヤ書 10:13

彼が声を出されると、 天に多くの水のざわめきがあり、 また地の果から霧を立ちあがらせられる。 彼は雨のために、いなびかりをおこし、 その倉から風を取り出される。

エレミヤ書 51:17

すべての人は愚かで知恵がなく、 すべての金細工人は その造った偶像のために恥をこうむる。 その偶像は偽り物で、 そのうちに息がないからだ。

ホセア書 13:2

そして彼らは今もなおますます罪を犯し、 その銀をもって自分のために像を鋳、 巧みに偶像を造る。 これは皆工人のわざである。 彼らは言う、 これに犠牲をささげよ、人々は子牛に口づけせよと。

ハバクク書 2:19

わざわいなるかな、 木に向かって、さめよと言い、 物言わぬ石に向かって、起きよと言う者よ。 これは黙示を与え得ようか。 見よ、これは金銀をきせたもので、 その中には命の息は少しもない。